纸黄金交易适合短期投资者的原因有以下几点：

1. 灵活性强：纸黄金是一种没有实物交割的黄金投资方式，投资者可以随时买入或卖出，交易时间灵活，适合短期投资者进行频繁操作。

2. 较低的交易成本：纸黄金不像实物黄金那样需要支付存储和保险费用，且交易过程中通常没有过高的手续费，这使得短期交易的成本相对较低。

3. 市场波动性高：黄金市场通常具有较强的波动性，短期内价格波动较大，这为短期投资者提供了获利的机会。通过把握短期波动，投资者可以进行较为灵活的买卖操作。

4. 无需实物交割：与实物黄金不同，纸黄金交易不涉及实物交割，这减少了投资者的时间和成本压力，短期内更容易操作。

5. 交易便捷：通过银行或互联网平台，投资者可以随时查看黄金市场的实时价格，并快速进行买卖操作，非常适合那些没有时间进行长期投资的短期投资者。

6. 适合技术分析：纸黄金市场的数据透明，短期投资者可以通过技术分析手段，如K线图、趋势线等，判断市场走势，进行买卖决策。

因此，纸黄金交易以其高流动性、低交易成本和适应短期波动的特点，特别适合那些时间有限且希望短期内获取利润的投资者。